FC2ブログ

ショコラ・ラテはココア? コーヒー?

2019年05月22日
食欲 2

今年一番の雨の中、仕事の打合せで出張。

久しぶりのことで、コーヒーマグを持って来るのを忘れたので、駅で急ぎ購入。








何がいいか散々迷って買ったのが、ショコラ・ラテ、多分ミルクココアだと思って。雨に濡れて、ちょっと寒かったので・・・。

ひと口飲んで、??マークが頭の中を飛び交いました。

チョコレートの味がほとんどしない。でもちょっと甘いコーヒーの味が。


ボトルをよくよく見れば、下の方に小さくコーヒー飲料とある  と、言うことは、基本コーヒー!?


ショコラ (chocolat)、 チョコレート、あるいはココアを表すフランス語、ラテ(latte)は、イタリア語で牛乳の意味。前半フランス語、後半イタリア語のとんでも造語だけれど、これが基本コーヒーだと思えるのかな~??

抹茶ラテは抹茶と牛乳だし、ショコラ・ラテを私のようにミルクココアと間違う人はいないのかしら そんなしょうもないことを考えているうちに、着いた目的地はそれほど雨も強くなく、ホッとした私です









コーヒーそのものは、好きなのですが・・・。
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 穏やかな暮らしへ  
にほんブログ村                人気ブログランキング



スポンサーサイト



スミレ(小紫)
Admin: スミレ(小紫)

山好き、犬好き、読書好きの理系女。時折産業翻訳をしつつ、ゆったりと人生のたそがれ時を過ごしたいと心がけています。

Comments 2

There are no comments yet.

いとこいさん  

同感!ミルクココア?って思いましたが・・・難しいですね。
最近はいろいろありすぎてわかりません。
カフェラテ・カフェオレ・カフェモカ?
どう違うんでしょうね。

2019/05/22 (Wed) 17:19
スミレ(小紫)

スミレ(小紫)  

To いとこいさん

亀レスですみません!! 本当に分かりにくいこと、おびただしいです。
カウンター越しに買うのであれば、いろいろ聞けるのですが、自販機ではね。

ネーミング、体を表すようにしてほしいです!!

2019/05/23 (Thu) 22:25