FC2ブログ

マーブルアイでした!

2018年08月10日
ノエル 0



台風で外に出られずにいた時の写真を見ていると、どうしてもノッチの

右目が気になります。


ブルーの上にノーマルの茶色が3/5ほど被さった感じ。







2017年の6月12日2018年1月27日の書込みでチャイナアイと書いて

しまいましたが、再度説明を読んでみると、どうもおかしい。


チャイナアイは薄いブルーの目のことでした。 → こちらとか、こちら


ブルーの色の濃淡とひとつの眼球にふたつ以上の色がついているのを

混同していました

すみません、間違えて書いていたので、訂正です







左のブルーは至って普通、気になるのは右側のブルーと茶色が混ざった

ような、目。


再度キーワードを変えて検索したら、「マーブルアイ」なる言葉が

マーブルアイではひとつの眼球の中にふたつの色が混ざっている。


日本語 → こちらとか、こちら
英語   → こちら


英語版の説明はオーストラリアンシェパードに関するページで、そこに載って

いる8番目の写真のブルマールのScrappyは、ノッチの状態にそっくり



写真でも確認できて、これでようやくようやくすっきりとしました。

インスタグラムにも「#marbleeye」や「#marbleeyes」というハッシュタグが

あって、それらしきワンニャンが載っていました。


amethystさんには間違ったことを伝えてしまい、申しわけありません



それにしてもあまり他の人が気にしない、細かいことが気になってしつこく

調べまわるのって、理系の癖でもあり、翻訳者の癖でもあり・・・。


我ながらなんでと思いつつ調べ、誰も気にしないとは思いつつ、でもつい

ついブログにまで載せてしまいました








 気になると、寝られません
にほんブログ村 犬ブログ シェルティーへ
にほんブログ村


スポンサーサイト



スミレ(小紫)
Admin: スミレ(小紫)

山好き、犬好き、読書好きの理系女。時折産業翻訳をしつつ、ゆったりと人生のたそがれ時を過ごしたいと心がけています。

Comments 0

There are no comments yet.