FC2ブログ

2017年最後のダッシュ

2017年12月26日
日々 0

今年最後の(確定です)仕事がやって来て、鋭意作業中。

翻訳の仕事を始めるきっかけを作ってくれたエージェントさんからだし、

なんといっても内容的に勉強になるし、引き受けました。


ノエルとのお散歩から戻ったら、即机にしがみついて仕事です。

この1~2週のグータラぶりとは違うので、ノエルもそれとなく感じて静かに

していてくれました。


昨日頑張った甲斐あってだいたい目途がついたので、今日は少しゆったりと

作業を進めるようにします。


今年の年末年始は早めに札幌に戻り、早めにこちらに戻る予定。

日にちによって、同一日内でも時間帯によって最大3倍近く料金が高く

なるので、時間に余裕はあっても金はない身、安いうちに移動します。


ただこちらに帰り着くのはもうお買物ができない時間帯になるし、今年は

年末年始休むスーパーやコンビニもあるようなので、仕事が一段落した

ら、おせちというか、お正月料理の買い物にもダッシュしなくちゃ。

営業してくれないのは多少不便だけれど、そのために出勤しなくちゃいけ

ない人もいるので、そこは我慢。


あっ、あと札幌行きのパッキングも頑張らなくちゃ

寒気が来ているので、 防寒対策怠りなくです











雪でお墓参りできないのが、残念
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 自分らしい暮らしへ
にほんブログ村
スポンサーサイト



スミレ(小紫)
Admin: スミレ(小紫)

山好き、犬好き、読書好きの理系女。時折産業翻訳をしつつ、ゆったりと人生のたそがれ時を過ごしたいと心がけています。

Comments 0

There are no comments yet.