Day to Day

定年退職後、フリーの翻訳者としてボチボチ働いています。

Take a look at this

KindleでAgatha Raisin

  18, 2015 09:17

Agatha's First Case がリリースされたので、早速読み始めました。


iPhoneとNextusにKindleアプリを登録しているので、

ダウンロード先を両方にして様子をみることに。




iPhoneでは読みにくいのではと危惧してましたが、

実際は反対。


コントラストやいろいろ設定を変えればNextusでも

読みやすくなると思いますが、いつも使っている状態で

見ると、iPhoneの方がクリアで読みやすい。


後英語版だからなのかもしれませんが、機能として

無料辞書を使えるのは、とても便利。

iPhineには英辞郎を登録しているので、コピペしてチェック

できますが、この機能では同じスクリーン上で辞書が使える。

このほか、Wiki、翻訳(!)、NextusではWord Wise機能も。

翻訳を英語 > 英語にしておくと、英語でその結果というか、

英語そのものも読んでくれる


残念ながらというか、当然というか、1画面に表示できる文字数が

違うため、表示イメージは少し異なりなすが、シンクロは適宜します。


Kindle版は結構高いと思って避けていましたが、こと英語本に

関しては、使いでがあるかも

スポンサーサイト
  •   18, 2015 09:17
  •  0

COMMENT 0

Post a comment

boo