FC2ブログ

Day to Day

定年退職後、フリーの翻訳者としてボチボチ働いています。

Here's my archive page

archive: 2018年08月  1/4

グレープフルーツのマーマレード

作る方のマイブームは一段落してきましたが、食べる方のマイブームは相変わらずの、マーマレード好きですこの間の旅行の打合せでてみやげに頂いた日本産グレープフルーツから作ったマーマレード(左)。皮が本当に細かく切ってあり、とろみはほどほど、苦みもあるけれど、それもほどほどに美味しい、友人の手作りです。真ん中は札幌に行った時、これまたおみやげにもらった北大マルシェで出店していたお店から購入したカシスジャム...

  •  0
  •  -

プリンタの買替について

この間の失敗が尾を引いて、プリンタを買い替えようと、ようやく重い腰を上げました。思い起こせば、プリンタの不調はもう1年以上前から。それまでは年賀状は両面とも自分で印刷していたのを今年は諦め、住所のみ、それも何度もクリーニングするなど苦労して印字という状況だったので。ただ、実際仕事をしていると、納品はもちろん、見積書、請求書も年に数回お仕事をいただく施設を除き、すべてネット経由でそれほどプリンタを使...

  •  0
  •  -

さすがにこの間の雷は怖かったようです

ホントはノエルのために買ったK9スポーツサックのことを書こうと思っていたのですが、サイズ的にほんの少しですが小さく感じられ、ただいま交換中。書くことがないので、この間の雷の時のノエル。あまり雷は怖がることはなかったのですが、さすがにこの間の雷は例外。部屋の中をウロチョロして、一番安全だと思われるベッドの下に。それでも不安そうな表情雷と鉄砲(隣に小学校がありました)の轟音が嫌いでいつもお風呂場に逃げて...

  •  0
  •  -

失敗続き・・・

札幌から戻ってすぐに似帰り出張だったので、先週末はお疲れ気味。お散歩以外ほとんど外に出掛けずに過ごしました。歩数があまりに少ないのはまずいだろうと、図書館に本を返しがてらお買物に。が、返却するために持って行った本が、別の図書館から借りたものだった明日、小布施旅行の打合せがあるので、概要をプリントしようとしてUSBにデータを入れてコンビニに行きましたが、ファイルがWordのまま、PDFに変換するのを忘れていた...

  •  0
  •  -

ひっそりとブクログ再開しました

ブクログは以前のブログで利用していたものの、途中で記録しなくなったので、FC2であまりテーマを絞らずに再スタートをする時サイドメニューには追加せずに放置状態。最近また呼んだ本を記録しておきたいな~と考えるようになり、それじゃと再利用しようとしたら、登録していたメルアドが最初期のもう使っていないもの。すったもんだで申請から1か月あまり、確認が終了してようやく新しいメルアドで使用出来るようになったので、ひ...

  •  0
  •  -

ヴィオラ、17歳です、生きていたら・・・

先代犬ヴィオラは夏女、8月26日生まれ。トリミングしていただいた時に付けてもらった麦わら帽がよく似合ってました。気が強くて明るくて、シャイなシェルには珍しい女子でした。そういえば、この間ノエルを獣医さんに連れて行った時、ノエルを触診した先生から「8.4kgはシェルの男の子としては少し軽いけれど、骨が細いので、あまり肉が付くと腰に負担がかかる。これぐらいがベスト」と、言われました。ヴィオラはこれとは対照的に...

  •  1
  •  0

最初はソッポ向いていたんですけれどね

ノエルと枕の取り合いをしていることは、以前書きました。    →  こちらとか、こちら昼間だけならまだしも、寝る時も当然のように占拠していることがあって・・・。とあるデパートで見つけたワンコ形の枕。これがあればノッチと枕の取り合いをすることもないか。シバちゃんもいたけれど、ノッチはハスキー大好きワンコ早速こちらを購入してみました。が、届いた抱きまくらというかワンコを見せても、あまり興味示さずという...

  •  0
  •  -

ノッチにおみやげを買って

最終日は今回の最大の懸案、お墓の修理についての話合い。必要ないと反対されるかと心配しつつ写真を見せながら説明したところ、必要性を理解して快諾してもらい、本当にホッとしました。ホッとして安心したら、急にノッチのおみやげにエゾシカ肉のジャーキーを買いに行きたくなり某道の駅に車を走らせてもらいました道の駅に向かう途中に見た羊蹄山。こちらは尻別岳、ここにルスツスキー場があります。今にも雨が降りそうな雲がか...

  •  0
  •  -

見て、食べて、お喋りして

まずは友人と待合せ。北大博物館で、ヒグマ(小熊)とホッキョクグマにご対面。写真ではわかりにくいですが、体はホッキョクグマの方がはるかに大きい。そして訪れたかったクラブ顧問の先生のスケッチ展へ。しばし学生時代にワープ。キャンパス内を散策。これがセイコーマート!?と見まがう素敵なテラス付きのコンビニがキャンパスに出現こジャレタ中華レストランでランチを囲んでお喋り。六花亭でケーキを食べつつ、さらにお喋り...

  •  0
  •  -

体感温度の基準が関東仕様に

札幌に戻ってきました。暑い暑いと言っても28℃程度。風もあり、私には、涼しく感じられます。関東に5年、体感温度の基準が関東仕様になったようです最近到着してまず行くのはお寿司、と言っても回転ずしですが、札幌への移動途中、気の向いたお店に寄ります。真ん中はイクラなども入っていますが、見えなくなっている・・・。地場のお店だと東京では当たり前になっているサビ抜きなんてこともなく、安心して食べられます。お墓参り...

  •  0
  •  -
boo