FC2ブログ

Day to Day

定年退職後、フリーの翻訳者としてボチボチ働いています。

Here's my archive page

archive: 2018年07月  1/4

問題は部屋の使い方と本棚

リフォームをまたしようとまでは考えてはいませんが、突き詰めると、部屋の使い方がその部屋に収まっているものとうまく一致していない、具体的には本棚の中身が部屋と合っていないのが問題ではと思っています。リビングに洋室1、洋室2の本棚に引越して来た当初は、リビング(大きな本棚): 茶道、クッキング、山や旅行のガイドブックetc洋室1(ベッドルーム、70~80年前の本棚): リラックスできる好きな本洋室2(仕事部屋、...

  •  0
  •  -

多分、生まれて初めてペインティング

2年前のリフォームでは大きなところを私の好みに変えましたが、予算の関係上手つかず(開かずの間やメインのドア)の部分や、家具の買替は残念ながら無し。またぞろ少し手を加えたい気持ちが高ぶって来て、台風で出られない時に一日中借り出して来たリフォームの本を読んでイメージを膨らませました。多分ベルメゾンで購入したこげ茶色の収納付きベンチチェア。ソファの前においてテーブル代わりに使っています。機能的には満足で...

  •  0
  •  -

No news(blog) is good news??

昨今は災害時にSNSやSMSで安否確認をするようになり、西日本豪雨の際にはかの地に居住するする友人知人の安否確認に力を発揮しましたが、ブログもある意味安否確認の一助になっているのでは。じつは、読むのを楽しみにしているブログが2か月近く更新されていません。書くことなければ更新しないのはもちろんありですが・・・・・・。前回ずいぶん更新が久しいな~と思ったら、体調を崩しておられたご様子。復帰されるほど元気にな...

  •  0
  •  -

2か月ぶりに打合せに

夏休みのラジオ体操をしている良い子を横目に見ながら、2か月ぶりに打合せに。出かける前の晩は持って行く資料の準備、報告事項の日英のスピーチ、想定質疑応答のこれまた準備、ネットで情報収集とかなり緊張状態。小心者で気になると寝ていてもまた起き出して、ネットで調べたりして睡眠が浅く、眠気覚めやらぬ状態で起き出して、出発。札幌で働いている時も多くの人と反対方向の郊外に出勤、退職してからはさらにラッシュアワー...

  •  0
  •  -

慣れた頃に失敗

健康オタクというか、ちょっとした症状でも即医師にかかる病院大好きな友人が陣中見舞いに。昨今の猛烈な暑さ対策、お互いの歯の治療具合やら、肩こりや腰痛などの話が済んだ後、「血圧計試させて」とのこと。だいぶ使い慣れてきたので、嬉々として血圧計を持ち出し、右横のスイッチを「2(私以外)」に切り替えて測定。その後は血圧の基準値の話などに花が咲いて、穏やかに済んだのですが・・・・。で、問題は今朝発生というか、...

  •  0
  •  -

自転車の交通ルール

お散歩では時々アンダーパスを通りますが、昨日のお散歩の時のこと。ノエルが前後左右監視するのはいつものことですが、いやに後ろを気にすると思い振り向いた途端、子どもさんを乗せた自電車が猛烈なスピードで狭い歩道を駆け抜けて行きましたリードを思いっきり引っ張り、ノエルを柵と私の体の間に入れ飛び出すのを間一髪で防ぎましたが、一瞬でも遅れていたらと思うと、ゾッとしました。でも、自転車の親子は気にかける間もなく...

  •  0
  •  -

「さようなら、僕のニューヨーク」 考え込んだ部分

悪い癖で映画を観ている時、耳からの情報だけで理解するのではなく、どうしても、目に入って来る言葉(字幕)も加味・比較しつつ理解しようとしまいます。今回気になってずっと調べていたのがこの映画で何度か出て来た「無難な」という表現。トムはかつて小説家を目指していた父に自分の作品を見せて意見を聞いたとき、「無難」なと言われ、それ以降父とは距離を置くようになります。この「無難な」という言葉が何回か字幕に表れる...

  •  0
  •  -

「さようなら、僕のマンハッタン」を観てきました

スタートからサイモン&ガーファンクルの透き通った染み入るような歌声。「さようなら、僕のマンハッタン」、のっけから引き込まれました。春に観ようと思いつつ機会を逃していましたが、吉祥寺のミニシアターで上映していることを知り、出かけました。そこそこの大学を卒業し(多分)、スポーツも出来て、でも小説家になろうとした夢は父のひと言で宙ぶらりん。子どもでもない、でも社会に受け入れられる大人になっていない、モラ...

  •  0
  •  -

・・・したはずなのに、・・・

朝起きてリビングに入ったらムッとする暑さ。TV横の温度計を見たら、なんと31.6℃エアコンを起きる1時間前にセットしたはずなのに、動いていない最近とみに「したはずなのに、」なことが多発。お風呂のガススイッチをオフにしたはずなのに、点いている水道の蛇口を閉めたはずなのに、水の音がすると思ったら、流れているベランダのカギは閉めたはずなのに、開いているetc今のところというか、最近の機器はfail safeの設計になってい...

  •  0
  •  -

気持ちだけでも

これだけ暑い日が続けば体が慣れてくれそうな気もしますが、そんな気配はまったく無し夜も寝苦しくて寝付けず、寝不足気味。昼間眠気が襲って来て昼寝してしまうので、さらに悪循環です。それでも昨日の夜からは都内各所で暑気払いの花火大会が開催されるようになり、部屋にいても遠くから時折花火の上る音が。仕事が一段落した後、気分転換にゆかたを引っ張り出してみました。気持ちだけでも夏を楽しむというスタンスを持たないと...

  •  2
  •  -
boo