Day to Day

定年退職後、フリーの翻訳者としてボチボチ働いています。

Here's my archive page

archive: 2018年06月  1/4

目のチェックに行ってきました

一段落したのでこちらに来て初めて、眼科に行ってきました。札幌に居るときはそれでも年に1度くらいは物もらいetcでお世話になっていたのですが、移ってきて、やっぱりどこがいいか分からなくて・・・悪くなければ行く必要はないのですが、PCの見過ぎのせいかこの数か月で極端に目がぼやけ、メガネが合わなくなってきています。健診を兼ねて、あと斜視で弱視なので、それを含めて診ていただける専門医として登録されている先生のと...

  •  0
  •  -

マザーリングサンデー

今月後半に読んだ3冊。マザーリングサンデーに圧倒されました。80代の作家が、人生の転機となった1924年のマザーリングサンデーに思いを寄せ、22歳の1日とインタビューを受けている8代の時を自在にワープしながら綴った形をとっています。マザーリングサンデーはメイドに許された年に1度の休日。厳しい階級制度がいまだ残り、使用人たちは透明人間のようになって、ご主人様一家に仕え、仕事で聞き知ったことはすべからく、漏らさな...

  •  0
  •  -

シェルティの愛情は暑苦しい?

ノエルのお里の婆様はコリ・シェル両方を飼っています。ブログで時折この2つの犬種の性格の比較というか、違いについて書かれていますが、その中で多いのがシェルの愛情が暑苦しというもの。コリーと過ごしたのは半世紀以上昔、暑苦しかは定かに記憶していない。家や学校で嫌なことがあって犬小屋に入って行くと(郊外だったので3畳くらい)、側に来て前足を私の膝に乗せて寄り添ってくれたのが、またコリーを飼おうと思った動機。...

  •  2
  •  -

オンからオフへの切り替え

2週間かかった仕事、昨日朝1番にアップロードしてようやく気持ちが楽になりました。以前も書いていたかとは思いますが、気が急く短期決戦型。休みも含めて2週間の仕事なのに、とにかく気ばかり焦って昼夜これに集中し、箱根に行く前にほぼ目途を付け、その後ダラダラとチェックしてたのを、ようやく提出して終了これから来月初旬までは今のところ予定なし。さて何をしようかと、まずは数か月ぶりにオルガンのミニコンサートへ。今...

  •  0
  •  -

血圧計が壊れた😢

朝血圧を測ろうとしたら、何回やってもエラー。そういえば、2008年の後半から使っているので、もう10年あまり。この製品の取説には耐用期間は書かれていませんでしたが、新しい製品では10,000回とのこと。日に3回測定すると、9年あまり、まさに壊れても不思議じゃない。もうしっかり働いてくれたし、修理は多分不可能なので、新しいものを買おうかと調べています。今まで使っていたのは3000円程度で購入できるのですが、新しい製品...

  •  0
  •  -

行かないつもりが

松戸の本土寺に紫陽花を撮りに行こうかと思っていたおノッチのお散歩の途中から雨が降り天気予報では、埼玉は午前中いっぱい、千葉は午後早めまで小雨の予報行くのを諦めて、食料だけを買いに駅前に出かけたのですが、駅前に着くころには雨が上がってきて・・・。コンデジしか持っていないけれど、この日を逃したら今シーズンは無理。そうと思った途端、最後の最後に決断を変更。駅の階段を駆け上がっていました。嬉しいことに松戸...

  •  0
  •  -

外に出ることは

この数日書いたことと関連しますが、外に出ることは健康だけじゃなく、料理嫌いというか、下手の私のメンタルにもプラスになります。昼食は退職するまで週末を除き(週末も結構手抜き)ほぼ、夕食もかなり外で食べていた私。食べるのは大好きですが、作るのは大嫌いというか、不得手頑張ったつもりでも、とても美味しいとは言えない代物が出来上がることが多々あり、意欲を削ぎ、結果としてストレスの元にもなって・・・。って、こ...

  •  0
  •  -

梅雨の晴れ間のお洗濯とお散歩

こちらに来てから一番好きな家事はお洗濯です。日にしっかり当たり、その温かさを吸い込んでほんわかと乾いたタオルを仕舞い込むとき何とも言えずほっこりとした気分に。北海道だと外に干せる期間は限られているし、仕事の都合で土日も出勤が多く、ほとんど室内干しだったので、家事の中で落差が大きいのも一因。昨日は梅雨の晴れ間いっぱいお洗濯し終わったら、ノッチ好きの友人が訪ねて来てくれて、一緒にちょっと長めのお散歩に...

  •  0
  •  -

ノエルと宅配業者さん

夕食の後片付けをしていたら、ピンポ~ンと玄関のドアが鳴り、「宅急便で~~す」の声。当然我が家の番犬は警戒警報を発令し、猛烈吠え出しました。うるさいノエルを黙らせようとしましたが、これまた当然というかさらにモーレツに吠え出して何とかアマゾンからの荷物を受取りました印鑑は取りに行く余裕がなかったので、サインです。我が家はオートロックなので、まず全体の玄関というか、ロビーからインターフォンで確認し、次い...

  •  0
  •  -

日に1度は外に出よう

箱根から戻って以来お籠りでした。一昨日はお散歩も友人にお願いしてサボって仕事を。お陰で仕事の目途は着いたものの、昨日は朝からの雨。行きたい時にはお散歩には行けず・・・。これではいけないと、図書館に返却・貸出の本があったし、日用品も不足してきたので、雨なのに外出。図書館、スーパー、100均を回って、リュックとエコバッグいっぱいの買い物をして帰宅しました。かなり歩いたつもりですが、それでも5500歩、でもま...

  •  0
  •  -
boo