FC2ブログ

Day to Day

定年退職後、フリーの翻訳者としてボチボチ働いています。

Here's my archive page

archive: 2017年12月  1/4

フォトジェニックじゃない札幌

TVでは爆弾低気圧だとか、北日本では大雪とかいろいろ放送されていて、札幌の隣の江別などはかなりの積雪のよう。でも、こと札幌に関して言えば、平年に比べ雪は少ないようで、近郊のスキー場ではオープンするのが難しいところがあるようです。ちょっと離れた手稲や札幌国際は1mを超えていて快調なようですが。そんなので、本州の友人から写真は??との問い合わせがあっても、とても載せられるようなものが、撮れなくて。これは友...

  •  0
  •  -

ミッション完了・・・・せず

今回の札幌行きは冬休みというか、年末を札幌でゆったりと過ごし友人と会うことも目的でしたが、さらに大きなミッションは実家の写真を片付けること。両親の代だけでなく、祖父母、さらにその前の代の写真があって、姉とその処分をすることが隠れたというか、内実最大のミッション。実家の寒い屋根裏部屋にお籠りすること4時間あまり。ダンボール8箱分の写真と手紙等を姉と相談しながら選分。ほとんどが知らない人というか、私た...

  •  0
  •  -

気ぜわしい中、旧友とランチ

朝一番の便はさすがに空港までの足がないので、我が家から始発で辿り着ける便に汗をかきつつ搭乗。北海道仕様のダウンのコートを着て、大きな荷物を持ったら、このコートでは暑すぎでしたが、さすが千歳は最高が−5℃、ぴったりです。JRに乗って札幌駅前のレストランでいつもの仲間とランチ。最近アルコールに自信を持てるようになったので(と言ってもグラス半量)、飲み物は白ワインをオーダー。チーズとトマトの前菜。パスタはベ...

  •  0
  •  -

ヨーグルト男子

飼い主同様食欲魔のノエルですが、とくに好きなのが、おリンゴとヨーグルト。おみやげにいただいたヨーグルトのカップを見せたら、突進してきて、鼻の頭にヨーグルトを付けて、奮戦。もう中身がほぼなくなっていても、諦めきれず、必死にカップを舐め続けけて・・・あの〜、鼻の上にもヨーグルトがあるのですがと話しかけても聞く耳持たずで、ひたすらカップに集中。舌は長いはずですが、鼻の頭を舐めることができず結局ティッシュ...

  •  0
  •  -

退職してからやるようになったこと、やらなくなったこと

台風並みの爆弾低気圧が来て暴風雪に見舞われている北海道。それに比べ、寒くても冬晴れの関東。今朝もお散歩に出かける前に布団を日干しするためベランダに。考えてみれば、退職前はこうゆうこと、したことありませんでした。北海道では日干しする時期は夏の一時期に限定されていて、それに加え仕事で家を空けるので、年に数回すればいいほう。それがこちらに来てお散歩で何気なく見るベランダにお布団のオンパレード家に戻って早...

  •  0
  •  -

2017年最後のダッシュ

今年最後の(確定です)仕事がやって来て、鋭意作業中。翻訳の仕事を始めるきっかけを作ってくれたエージェントさんからだし、なんといっても内容的に勉強になるし、引き受けました。ノエルとのお散歩から戻ったら、即机にしがみついて仕事です。この1~2週のグータラぶりとは違うので、ノエルもそれとなく感じて静かにしていてくれました。昨日頑張った甲斐あってだいたい目途がついたので、今日は少しゆったりと作業を進めるよう...

  •  0
  •  -

Season's Greetings

ノエルと一緒のクリスマス。ホールは大き過ぎるのでワンコ用ケーキ、人間分それぞれふたつ買いイブ、クリスマスの愉しみとしました。例によってあっという間もなく食べてしまいました。学生の時に歌った女性3部のハレルヤ、意外というか、少ないです。合わせ歌ってみましたが、ソプラノはもう声が出なくなっていましたどうぞ愉しい時をお過ごしむださい。 いつもありがとうございます!にほんブログ村...

  •  0
  •  -

こんな生活はノエルには迷惑??

久しぶりに夜に、しかも銀座で飲んだ翌日はさすがにいつも通りにはいかず、ブログを書き上げた後に二度寝。起きたら10時を過ぎてました週末だから、まぁいいかと思う一方、ノエルにとっては、とっても迷惑 まずはノエルにだけ朝ごはんをあげて、私は紅茶のみ。外はお天気なので、食事の次はお散歩のはずなのですが、どうも腰があがらない。ネットを見つつ、ダラダラしている私を横目でチラ見。いつもと違うお母ちゃんに戸惑ってい...

  •  0
  •  -

上品過ぎたかも・・・

友人が出てきたので、銀座で早めの会食。このメンバーならジンギスカンがいいねということで、お店をネットで調べて出かけました。お肉はラム肉というだけでなく、部位もしっかり指定できて、私たちの学生時代とは雲泥の差。もう若いころのようにそんなに食べられないと言っていたのに、出て来る量のお上品さに3人の頭に浮かんでくるジンギスカンはあの兜の鉄の鍋にこぼれるほど乗っているもやしと輪切りにしたマトン。決して今日...

  •  0
  •  -

ペーパー版にすべきか、Kindle版にすべきか

ずっと迷っていて、なかなか買えないでいた七緒。気になっていた半幅帯の記事やきつくない着こなしのコツなどが載っていて買うことだけは決めていましたが、ペーパー版にすべきか、Kindle版にすべきか悩んでいました。今朝起きたら、やっぱりKindle版にしようと決めて、即1クリックで購入。ペーパー版のときも1クリック決済はあるものの通常の決済方法だと最後の最後に「や~~めた」が出来ますが、Kindleの場合は一発勝負です。小...

  •  0
  •  -
boo