Day to Day

定年退職後、フリーの翻訳者としてボチボチ働いています。

Here's my archive page

archive: 2017年08月  1/4

今だから笑って話せるけれど

今だから笑って話せるけれど、気付いたときはかなりパニックノエルが軽い熱中症を起こしてしまいましたことの起こりはつい先日の猛暑(残暑)。朝いつものようにノッチとお散歩していたら、呼吸が荒いのに気付きました。引っ張りが強くていつもぜーぜー言っていますが、それとはちょっと違う感じで、フラフラして、口の周りにヨダレが。念のため体を触ってみたら、熱い。足の裏もいつもお散歩帰りに抱えて帰るときよりかなり高め瞬...

  •  2
  •  -

充電はゆっくりと

Agatha Raisinを読み終えて、少し離れていたKindle.今朝何気なく開いたら、真っ暗画面バッテリーが枯れてしまったのだろうと、コンセントで充電しようとしたら「!」が出るのはいいのですが、まったく動作していないというか、充電されない感じでダンマリ。急ぎ調べたら、ここのサイトに以下の説明が。・ USBケーブルの電源は(コンセントではなく)パソコンにつないで充電する。・ Powerボタンを40秒押し続ける。Kindleを充電す...

  •  0
  •  -

朝ごはんは外せない

友人との話題の続きで、朝食についてです。彼女もまだ働いていて、9時過ぎには家を出るそうですが、問題は朝食。私はお腹が空いてベッドから這い出すのが通例。食べないで出かけるなんて、考えられない。休みの日もどんなに疲れていてもお腹が空いて7時過ぎには起き出します。これは働き出した当初から一貫していて、退職しても続いています。食べないと体が動いてくれないのです。私にとって朝食は大切なエネルギーチャージの場、...

  •  0
  •  -

辛いもの好きが加速

友人が札幌から出てきたので、カレーを食べながら、会食。例によって激辛(5段階)を注文したら友人から「歳を取ると味覚が鈍くなるって聞くけれど、それなんじゃないの」と厳しい指摘が。まさかと思いつつ戻ってから調べたら確かに「年齢と味蕾の数の関係で味覚は衰える」ようです。大阪での若者と老人の五味(甘味・塩味・酸味・苦味・うま味)に関する調査でも老人が劣っていたとか。でも、これには辛さは入っていないむしろこ...

  •  0
  •  -

経験が仇となる・・・

来週、(私にとっては)大きなイベントがあり、その準備中。一応自営業なので、私だけが使用する備品を調達するために、出かけました。欲しいのは、USBメモリー1本、B5サイズのノート、A4サイズのクリップボードとリーガルパッド。アキバに出かけたので、USBは問題なく調達、ノートはどこにでもあるし。問題はクリップボードとリーガルパッド。以前100均で買ったクリップボードはプラスチックが薄くてすぐにへなってしまったので、...

  •  0
  •  -

Happy birthday Viola!!

今日はヴィオラの16回目のお誕生日昨日掲載した帽子を小粋に付けていますごめんなさい、古い写真のサイズはまちまち。お立ち台(本当は洗い台)のヴィオラ、公園でのビオラ。奇しくも2005年の8月16日とちょうどその1年後の写真。ここでサイズが変わっています。夏の写真を選んだら、同じような構図ばかりです。同じくお立ち台でちょっと、困った顔、そして畑で番犬するヴィオラ。変わり映えしないけど、ヴィオラと一緒の愉しかった...

  •  0
  •  -

ヴィオラの思い出

ヴィオラのシャンプーをお願いしたときにサービスで付けてくれた麦わら帽子。夏女、ヴィオラの大事な大事な形見です。リストバンドはまだヴィオラが元気だった頃オーストラリアに遊びに行ったときのおみやげ。いつの間にか革が乾燥で傷んでしまい、この数年飾っておくだけだったけれど、また使ってみたくなりました。最近は手作りアクセサリーのパーツを扱っているお店が増えたようなので、探しに行ってみます。ようやくこんなこと...

  •  0
  •  -

化粧品はどこで

肌が丈夫なので、ホテルやスポーツクラブに常備している使ったことのない化粧品を使用してもまったく問題なし。むしろ試しみるのが、ひそかな愉しみですこの間の月山行きの時も一応化粧品は持って行きましたが、お風呂上りに常備されている商品を使ってみました。気に入ったのが、左の旅美人というシリーズのBBクリーム。いかにも温泉にある名前だな~と妙に納得しました。ミネラル配合で、オールインタイプ。付けたまま寝ることが...

  •  2
  •  -

Multitaskには向かない

どうしても断りきれない案件が1日違いで発生し、両方とも受けることにしました。両方とも1ワードいくらの受注で、時間的余裕はまぁあるので、基本的には悪いことではないのですが、問題は私の頭。案件1から案件2にそう簡単にスイッチできない。1日の作業時間の配分を考えながら仕事をしているつもりなのでが、ひとつに集中すると、もうひとつを忘れてしまって・・・。Multitaskには向かない頭です・・・。写真は数日前のお散歩。一...

  •  0
  •  -

我らがパラダイス

林真理子の新作、「我らがパラダイス」を読了。介護問題を取り扱っていると聞いて、それなりに最初のあたりは興味津々で読み出しました。私も数年前までは母の介護で、不合理さ、理不尽さをイヤというほど感じることがあったので、登場人物の思いや気持ちがわかる部分も多々あったのですが・・・。途中あたりからあまりにも安易というか、自分の論理というか、自分勝手にものごとを都合よく解釈して高級老人ホームを乗っ取っていく...

  •  0
  •  -
boo