Day to Day

定年退職後、フリーの翻訳者としてボチボチ働いています。

Here's my archive page

archive: 2017年05月  1/3

通り過ぎるだけだった天王洲アイルに

札幌から大学のクラブの同期がでてきたので、天王洲アイルで会うことに。天王洲アイルは札幌との往復では必ず通るところなのですが、TVで見るだけで、降りたことはありません。東京っ子の友人が羽田に近いし面白いんじゃないって選んでくれましたが、も~想像以上に小ジャレていてビックリのし通し。駅を降りたら目に付くのは高層ビル、そして運河。食事時間には少し早いので、もう一人が調べてきた寺田倉庫ミュージアムに出かけて...

  •  0
  •  -

北海道の味覚が

毎年恒例の北海道の味覚が届きました産地直送なのでいつ届くかはその年の天候、収穫、申込み状態によります。何故かこの手のものが私の出張や泊りがけ山行をわざと狙うように到着しますが今年も例にもれず、出張中に。クロネコさんにお願いして保管しておいてもらいました出張から戻り無事届けてもらったら、早速湯がいて大皿に盛りノエルもお相伴しながら堪能しました。緑の味が濃い感じで、何を付けなくても、そのまんまが美味し...

  •  0
  •  -

たまご尽くし

もう死語だけど、「大鵬、卵焼き」の世代。たまごが大好きです。そんな私の今日のランチはたまたまコンビニで見つけた「たまご好きの為のたまごサンド」とジュース。左からたまごサラダ、ゆで玉子、玉子焼き、スクランブルエッグの4切れともフィリングはたまご右側から順に食べていきましたが、スクランブルエッグとたまごサラダの食感は似ている感じ。私的には少し甘いけれど、玉子焼きが好き以前京都で食べたたまごサンドは甘く...

  •  0
  •  -

出し入れの問題

お出かけモードの時に使っているのが、下のザック。左側はタウンユース、右はお仕事用。右の仕事用ザックについては以前ほぼベストと書きました。サイズ的に変わらないように見えますが、仕事用が格段に荷物が入ります。厚さはほぼ同じなのですが、タウンユースの方は三角形のおにぎり型。上が微妙に細くなって、A4資料を入れるには、ちと無理があります。お仕事用は四角で、パソコン用のクッションの入ったポケットがあるし、かな...

  •  0
  •  -

お疲れさんディナー

昨日、今日と缶詰で会議。公用語が英語オンリーで、かなり消耗です。プログラム通り終了するか、不明、かつ定時に終わっても、自宅まで帰り着けるか、会議場からのバスは、ラッシュアワーの時期と重なり、心もとない状況。安全を見越して、すべてうまくいくと予想して帰宅するよう強行するか、もう1泊するか悩みましたが、中間を取って京都まで移動。それならこんな趣のある坪庭の見えるお店でお疲れさんディナー。会議自身は思い...

  •  2
  •  -

北海道で見ない果物

出かけ先で見かけたビワの味。みかんなどの柑橘類も北海道では見かけませんが、ビワはさらに珍しい。早速撮影してきました今でこそスーパーなどで売っていますが、子どものときは、見かけず。ジャムなどでは食べた記憶はありますが、生のものを食べたたことがないかもしれません。調べてみたら、主に本州南部や四国や九州に分布するとのこと。もしかしたら、関東でも珍しかもしれないですね。夏のビワ、冬のキンカンが私にとって珍...

  •  0
  •  -

持つべきものは、言い難いこと言ってくれる友?

参加した講習会で見たで見た交換レンズ、こんな写真も撮れます。単焦点で焦点を中距離にあるエッフェル塔に合わせた写真。バックはもちろん、前方のオブジェもボケています。この写真そのものを見たときの印象は、単純にキレイね〜、そしてボケ加減に感激1晩寝て起きてみれば、次に考えたのが、でもこんな構図は実際にあるのかしらということ。確かにキレイなことはキレイなのですが。そのことを札幌の写真好きの友人に話したら、...

  •  0
  •  -

冷房稼働開始です

2日続けて研修というか、仕事関係で丸1日外出しました。全国的には真夏日を通り越して猛暑日になったところもあるようで、夏日はもう大きな話題にはなっていない様子。でも、我が家にとっては25℃を超えるか超えないかは重大事です。何といっても長毛、北国原産、シェットランド諸島の州都ラーウィックは北緯60度、冬の最低気温はそれほど低くないけれど、夏でも最高気温が20℃にならないようです。と、長々と書いてしまいましたが、...

  •  0
  •  -

このボケ加減が・・・、また物欲が・・・

いつまで経っても、ミラーレスの使い方が今ひとつ頭に入っていない。iAUTO機能にしてお任せにするか、Aモードに切り替えてF値をなんとかを使って撮るようにしてはいますが、持てる機能を十分に駆使していない基礎から学んだ方がいいと思いj、メーカーの講座に出席してきました。具体例を挙げてのピントの合わせ方、露出、レンズの使い方、色味調整と、わかっている(つもり)のことを、実際にカメラを使いながら学習。ほとんど使っ...

  •  0
  •  -

靴底の外側の減りが激しくて

雨でも降らない限り、早朝から打合せが入らない限り、毎朝ノエルとお散歩に出かけます。この数日、左側の足首を何回か捻りそうになったので戻って来てスニーカーの靴底をみたら、左側の踵の外側が見事なくらいすり減っていて、内側との差が2cm以上、右側も外側がすり減っていますが、内側との差は左側ほどひどくない。外側が減るのはO脚やがに股、また左右で減りが違うのは骨盤の歪みとか。もう外側のすり減りには60年以上付き合っ...

  •  0
  •  -
boo