Day to Day

定年退職後、フリーの翻訳者としてボチボチ働いています。

Here's my archive page

archive: 2017年04月  1/4

GW前半は札幌に

GW前半はお墓参りを兼ね、札幌に帰省です。ミサイル発射情報による交通機関の一時運転見合わせの影響もありましたが、なんとか予定の飛行機に乗って札幌に。 体調がちと気になりましたが、ともかくも予約を取ってあるし、一応平熱に戻っていうことでの帰省です。まず気になるお墓参りを済ませ、姉と円山にあるカフェでひと休み。札幌にいるときのご近所で、美味しくて雰囲気がとってもいいけれど、ちょっと高めのお店。遠くから来...

  •  0
  •  -

つい120%頑張ってしまう件について

ようやく体温も下がり(と思い)、溜まった洗濯をして、お布団を干し、掃除も念入りにして、3日ぶりにノエルをお散歩に連れ出しました。昨日もおっかなびっくり歩いてはいても、ノエルとの緊張感のある(!?)お散歩はまた格別。久しぶりのお散歩なので、どんなに大騒ぎするかと最初はちょっと心配しましたが、意外と素直におとなく歩き出してくれたのには、ビックリ桜の次はツツジか~と思いつつ、でもビオラがあったりでついつい...

  •  0
  •  -

ようやく本来の体調に

ひと晩で熱が下がらなかった(解熱剤の効果が止まります)のでもしやと思い歯科医に電話したところ、「まれではありますが、治療により感染症に罹る可能性があります」とのこと。免疫反応なので、弱っているときにでやすいとのこと、そういえば、数日不眠気味・・・&花粉症。抗生剤をいただきに友人に付き添ってもらい出かけ、お腹にともかく食料を詰め込んで、薬を飲んでみました。眠ること数時間、目覚めた時感じたのは、「あっ...

  •  0
  •  -

何年か周期で調子が悪くなりました・・・

普段は至って元気なのですが、数年に1回具合が悪くなります。前回は退職がきっかけ。2012年末に退職して1月に入り初めての翻訳の仕事を納品して、さて3月の引越しの準備をと思っていたところで、急にめまいと吐き気。以前も同じ症状でお世話になった病院に行ったら同じ良性頭位性眩暈症。その病院には入院できないので、家に戻っていましたが、トイレに行くのも這って、吹雪の中、どうしたらいものかと、あまりにも吐き気が激しい...

  •  2
  •  -

久しぶりに一服

お茶を点てる機会がめっきり少なくなりました。この間の打合せで、海外からのお客様に点ててほしいなどという要望が出たので、久ぶりに茶筅を持ってみました。お茶請けは道明寺というのですか? 北海道では桜餅とよばれ、道明寺って言葉をあまり使っていた記憶がありません・・・・。お湯の沸く、シュルシュルという音を聞いていると、気持ちが落ち着きます。  応援よろしくお願いします!     にほんブログ村...

  •  0
  •  -

パニクるのが、イヤです

先日ターミナル駅まで歯科受診、お買物に出かけようとして、さて買い物なのでショッピングカードを持って行かなきゃとバッグの中を確認したら、ないこの数日使わなかったので、バッグの中身の一時保管用バスケットにあるはずと、捜してもない前回使ったのはいつだったか、考えながら部屋を行ったり来たり。最近使ったと思われるバッグ、リュックを調べてもなし。歯科医の予約の時間が迫って来るし、半分パニックになりつつあっちの...

  •  0
  •  -

奈良西大寺展に

お茶のお稽古を止めてから、月謝に使っていた費用で美術館の年会員になるようにしました。美術館によりシステムは違いますが、だいたい年間入場料が本人と同伴者が何回でも無料。今日はその更新も兼ねて、三井美術館に行ってきました。現在ほ企画展示は「奈良西大寺展」。創設1250年を記念して各地で開催のようです。西大寺は称徳天皇(女性です!)によって創建されましたが、今回の展示では西大寺だけでなく真言律宗寺に伝わる仏...

  •  0
  •  -

きものまわりの昭和なもの整理

以前着付けを習っていた先生のブログで、「昭和な着付け小物を整理しましょう」との書込みが。ちょうど着る機会があったので、その後始末を兼ねて、小物類を整理してみました。出てくるは、出てくるは、昭和と言っても後半ではなく、もしかしたら戦前のものでは!?と思われる当時の化繊でできたものも。何しろ母は女5人姉妹(+末の弟)、でもその子どもたちは、私たち姉妹以外全員男。物持ちのいい世代、必然的に女物は我が家に来...

  •  2
  •  -

少しづつ変化がありました

3週間ぶりに事務所に出かけたら、JRもバスも時刻表改正でほんの少しですが、時間や便数に変更があり、慌てたり、喜んだり、ショックをを受けたり。事務所にも新人さん、異動して来られた方etc、見慣れない顔の方がいたりで、みんなの様子が何となく気分がハイというか上向き。ちょっと疲れるけれど、でもこんな雰囲気、勤めていた時をフッと思い出させ、でも一歩退いて、また少し違った角度から眺められて、決して嫌いじゃない。個...

  •  0
  •  -

聴導犬もどき?

ノエル、音に敏感です。外に出たら、電車、自動車、その他諸々の音に反応します。匂いにはあまり反応しません、ひたすら音家の中では廊下を走る子どもの足音に警戒感丸出し、ピンポンが鳴れば、玄関に走っていくし。そんな音に敏感なノエルですが、ひとつよいことが。それはケータイの着信音(またはバイブレーター)を敏感に聞き取ること。家ではあまりケータイを持ち歩かないし、マナーモードにしたままのことも多いので、ケータ...

  •  0
  •  -
boo