Day to Day

定年退職後、フリーの翻訳者としてボチボチ働いています。

Here's my archive page

archive: 2017年02月  1/3

美容院とスリランカカレー

3か月ぶりに美容院に行って来ました。いつもはカットだけですが、今回はカラーリングもお願いしました。髪はだいぶ白くなっていますが、以前の茶髪の名残りとも入り混じってかなり奇妙な色になってきたので、茶色を抑えるようなカラーリングをお願いしました。パーマは30年以上していませんが、カットとカラーリングで2時間あまりかかり、気付けばかなり空腹。家に帰るとかなり遅くなりそうなので、気になっていたカレー屋に。ラン...

  •  0
  •  -

iMacを断捨離

引越しの直前にハードディスクに障害が発生してデータがすべて飛んでしまったiMac。こちらに来てからはコンピュータとしてではなく、これまた引越し際の温度の急激な変化で壊れたTVの替わりに使っていました。でも、昨年6月にPCが壊れて、急遽Win10を購入し、さらに壊れたPCのハードディスクを入れ替えてそちらを予備PCというか、TVとして使い出したら、iMacを使う機会が激減。ひとりでWin10デスクトップ 2台、Mac Air 1台、iMac ...

  •  0
  •  -

最近借り出した本

最近借り出した本。なぜかいっぺんに届くんですよね。でも積読が好きなので、大丈夫「きもの宝典」は雑誌「主婦の友」に掲載されたきものの写真やイラストをピックアップして再構成し、読みやすい文章で説明したもの。今見てもきれいだと思う女優さんの着物姿にうっとり。きものの変遷が自ずとわかり、意外に今常識になっているものは何年か前には非常識だったり、その反対だったり。「朝からスキャンダル」は移動のときの暇つぶし...

  •  0
  •  -

もんじゃ焼きはたぶん初めて

この間訪れた小料理屋さんというか、お好み焼き、もんじゃ焼きのお店に再挑戦しました。お目当てはもちろんもんじゃ焼きとお好み焼き。お好み焼きは札幌にも大阪風のお店が何軒かあって食べたことがありますが、もんじゃは初めて。今回は江戸っ子の友人んに連れられて、自作するつもりだったのですが・・・。とは言っても何をどうしたらよいかまったくわからない私。結局すべて友人にお任せ。もんじゃは余りかき混ぜずにプレートに...

  •  0
  •  -

1週間ぶりのノエルです

ノッチ、1週間ぶりに戻っていました。留守にするときはいつもお願いしているトレーナーさんのところのホテルに預けていきます。トレーナーさんのところにはノエルよりも体の大きいワンコも小さいワンコもいて、犬の幼稚園に通っていたときからのお友達。お泊りのときはそのときの記録をいただくのですが、いつも楽しそうに遊んでいます。家で私といるより、ずっと自然な姿で、リラックスしています。私が撮るとどうも真面目くさっ...

  •  0
  •  -

行きはよいよい...食べずにいられるか!?

丸1週間の私用、仕事を終えてようやく帰宅。低気圧の接近で飛行機で難儀したものの、友人と温泉とお喋りを楽しみ、素晴らしい日々だったのですが・・・。歌のように「帰りはこわい~♪」で仕事では一転してあり得ないことの連続。会場では録音、写真禁止のアナウンス。写真はフラッシュを使用すると演者が眩しいし、音もうるさいのでわからなくもないのですが、まさか録音しちゃいけないと言われるとは。しかも一緒に参加した上司か...

  •  0
  •  -

北海道の豆パン

北海道に行ったからにはこの間から書いている豆パンの話題を書かなくては。今回大通りにある大きなセイコーマートに寄ったらしっとり豆パンがなく、代わりに豆パンマーガリンと豆だらけが。もちろん双方お買い上げ。豆パンマーガリンには豆はもちろんかなりしっかりマーガリンがサンドされています。新製品だと思い込んで買いましたが、ネットで調べると数年前から出ています。たまたまいつも行くお店に置いていなかったのか、それ...

  •  0
  •  -

今日の3食 温泉へ

今回の札幌行きのメインイベントは、郊外の温泉への温泉旅行。もう何か月も前から計画して楽しみにしていたもの。札幌の中心部からバスで1時間ほど。着いたらロビーにお雛様が。着いて早々、まず温泉に。でもバスの中からのお喋りは続いて、気付けばもう夕食の時間。夕食中もこれまた延々とお喋りして気付けばレストランには私たち以外誰もいない。女性がその日の22時30分までしか入れないお湯に急ぎ直行。お湯から上がったらラウ...

  •  0
  •  -

未来を花束にして

Yokoさんが数日前のブログに書いていた映画、サフラジェット、未来を花束にして、本当に偶然札幌で上映されていたので、観に行きました。何とも重い映画です。イギリスでの女性参政権獲得を目指すサフラジェット。イギリス連邦に属するニュージーランドやオーストラリア、あるいはアメリカなどでは1900年以前に女性に参政権があったのに、イギリスでは1918年、第一次世界大戦終了を待たなくてはならなかった。運動を世界に知らしめ...

  •  0
  •  -

今年の雪は

千歳からの国道だけでなく、市内も雪が少なくて拍子抜け。せっかく滑り止め、水濡れ万全の靴を履いてきたのに・・・。ただし中通り、それと中位以下の歩道はご用心。例によって融けて凍ってスケートリンクはいつも同じ。初日は事務処理&親戚関係の諸々の処理。用事を済ませてから、ちょっとひと休み。以前よく通ったコーヒー専門店。今流行りの小ジャレたカフェとまた雰囲気が違うけど、でも、コーヒーをひと口飲んで、うまいLED...

  •  0
  •  -
boo