Day to Day

定年退職後、フリーの翻訳者としてボチボチ働いています。

Here's my archive page

archive: 2016年09月  1/3

ファイターズ優勝おめでとう‼️

姉から出張中に秋の特産品が到着しました生産状態によって、いつ届くかはっきりしていなくて勝手に10月過ぎと思い込んでいたら、意外に早かった。スーパーに行けばそれなりに売っていますが、でも地元直送はやっぱり違います。今年は特に台風の被害があったので、格別。例年友人にはジャガイモの詰合せを送るよう姉に頼んでありますが、被害の大きかった地方特産のインカのめざめなどはもしかしたら今年はダメかもとのこと。そんな...

  •  0
  •  -

ほ~~~っ

今年のイベントが終了。主催ではなく裏方なので、大丈夫かと思っていましたが、日曜午後から準備を始め、月曜、火曜と会議をして、今日のフィールドトリップまで4日間。それなりに緊張して、ものすごく勉強して、一連の行事完了です。先ほど出張先から戻って来て、ほ~~~っとしたいなと思い準備したのが、やっぱりお薄。主菓子はサービスインターで買ったゆべし。季節柄、栗が入っています 刻んだ栗の甘さの後を包み込むように、...

  •  0
  •  -

やっぱり甘いもの

明日からの会議に向けてこれやら、あれやらの文房具を買いに、銀座に。別に銀座に来なくても見つかるはずなのですが、まあ久しぶりに銀座に出てみたかっただけかも。朝が遅く、パンケーキなんてもたれるものを食べたせいか、お昼を過ぎてもあまりお腹が空いてない。でも、ちょっとひと休みしたかったので、某甘味処に。メニューを見て、やっぱりマロンは外せない しっかり黒蜜をかけ、美味しくいただきました。これにソフトがのっ...

  •  0
  •  -

なじみのない街でのランチは

旅行のときはそれなりにおいしいお店を事前チェックして出かけるのですが、出張の場合はどうも億劫。と言うか、そんなに時間があるわけではないので、目的地から外れない、行きやすくて、入りやすいお店になんとなく入りがち。加えて保守的なのか、1軒いいお店を見つけると、そこばかりに。それじゃ~いかんと、入った初めてのイタリアン。とあるビルの地下。表からはそれなりにおいしそうに見えたのですが。ランチメニューのパス...

  •  0
  •  -

出掛ける時には

出掛ける時には必ずと言っていいほど、持っていきます。中はもちろんマイブームの抹茶入りほうじ茶。山での力強い相棒です‼️根がドジなので、落としたり、あちこちぶつけたり。そのせいか、かなり凹んで、凸凹、色もハゲてきています。でも、機能はしっかり果たしてくれてます。そんな魔法瓶と今日も一緒に出張です。...

  •  0
  •  -

雨の秋分の日

秋分の日。週に2回も休日のあるのは、なんか変な感じ。数年前には敬老の日は15日だったので、そのイメージが残っている。ほぼ曜日感覚のない毎日なので、お休みなのも、忘れていた。雨でお散歩に行けないので、家で読書。お散歩のない日のノエルは不貞腐れてばかり。第二次世界大戦はドイツのポーランドへの侵攻で始まったのは知っていたものの、情報源としての映画、やTVのほとんどが西ヨーロッパ中心。今回の「ヒットラーの娘た...

  •  0
  •  -

今年1番のマイブーム

暑さも一段落。最高気温も25℃に届かない日も出てきました。北海道ではもうそろそろ初雪のはず。と言っても、北海道の主峰大雪山でのことですが。それでも飲み続けているのが冷やし抹茶入りほうじ茶抹茶のそこはかとない味、香り。ほうじ茶の生臭さはほぼ感じない。じつは温かいほうじ茶、そんなに好きではなかったのですが、抹茶入りほうじ茶で好きになって、さらにこの夏冷やしほうじ茶で、大ブレイク。文句なしに今年のマイブー...

  •  0
  •  -

今読んでいる本

仕事が一段落し、ちょうど図書館から予約していた本が届いたので、読書に没頭。とは言っても左2冊はシンプルライフ、ミニマリストによるもの。パラパラめくって、参考になりそうな部分を読む程度。右から2番目の「海外ドラマの間取りとインテリア」は、webマガジンの「イエマガ」に掲載された記事をまとめたもの。リフォームの参考になるかなと思って。知っている映画やドラマもありますが、半数以上は??全体的にイラストが暗め...

  •  0
  •  -

3か月に及ぶ苦労はこれで終わりか??

3か月前に購入して先日クラッシュして修理に出したWindows10マシン(No.2)。ようやく戻ってきました。今回はHDの回転音もそれほどではなく、接着がイマイチと思っていた部分もすっかり塞がってきました。10日近く時間がかかった甲斐あり!?オフィスも2016にアップグレード。懸案だったTrados Studioのインストールも英語でメールしたら、即座にレスポンスが。金曜日の21時近く、連休明けかと思っていたら、イギリス時間(?)で...

  •  0
  •  -

求む、バーティカルミニノートのリフィル

今年もそろそろ来年の手帳の準備の時期。今は右側のエトロを使用中。20年物です。中はミニ6穴、バーチカル(下の写真の上)。時系列的に書き込みやすい、サイズはまあまあ、でもどうもリングが気になる。リングのせいか中心のあたりが書きにくい。左は2012年ころ買ったファイロファックスのフレックス。たぶん退職後は小さい方がいいと思い買ったもの。ファイロファックス製のリフィルのダイアリーが2~3年は出ていたはずですが、...

  •  2
  •  -
boo