Day to Day

定年退職後、フリーの翻訳者としてボチボチ働いています。

Here's my archive page

archive: 2016年08月  1/3

北海道のこと

No image

このたびの一連の台風で、北海道は甚大な被害を受けた。札幌ではほとんど被害はなかったのですが、空知、十勝、上川、北見・・・と列挙するだけで、心が痛みます。前例のない8月に6つの台風の到来。収穫期直前なのに、お米もジャガイモも玉ねぎもと数え上げれば切りがない。濁流に飲まれていく橋を唖然として見ていた。友人によるとJR、国道などの交通網が寸断され、道東へはバスにか手だてがない。それも国道が通行止めのところが...

  •  0
  •  -

リーディングメガネというか

図書館に行く途中に通る駅ビルのショッピング街。夏物バーゲンをやっていたので、ついフラフラ立ち寄って、リーディングメガネというか、老眼鏡を買ってしまいましたじつは持っているんですけれどね(上の方)。でもこの頃どうもこの度数(1.0)では読みにくい文字が増えてきたので、度数1.5のを買いたいなと思いつつ、でも、実際にかけてみると頭がクラクラして、諦めていました。買ったメガネ(下の方)はリーディングメガネにし...

  •  0
  •  -

今年初の紫式部

台風がやって来るとのニュース。午前後半からは雨の予報なので、朝急ぎお散歩に。新学期は9月1日かと思っていたら、なんと今日から。集団登校の小学生にノエルは、ビビりまくり、興奮しまくり。お散歩後半、ようやく落ち着いてあるけるようになり、時折通る道筋でお庭を何気なく見たら、紫式部今年お初です。札幌のお茶の先生がよく生けておられたのを思い出しました。こちらは近くのカフェの入り口にあった葉っぱ。グリーンが限り...

  •  0
  •  -

リンゴ好き

ヴィオラの記念日には必ずおリンゴをお供えします ヴィオラの一番の好物です。そして血は繋がっていないけど、ノエルの一番の好物ももちろんおリンゴ~冷蔵庫から出した時点でもう大興奮 今日はまず、お姉ちゃんにお供えしてからだよ、と言ってもうるさく付きまとって「早く頂戴」。おリンゴを見つめる真剣なまなざし 食べ終わった後は満足(??)の変顔をしたり、嬉しそうな顔をしたり。おリンゴひとつで、ヴィオラもノエルもい...

  •  0
  •  -

Happy Birthday Viola !!

15歳のお誕生日です。虹の橋のたもとで王子パパやバンビーナママ、カノン兄ちゃん、同犬舎出身のララちゃんたちと目いっぱい楽しく過ごしている・・・はず一緒にはできなかったけど、お転婆婆さんとして、各々の地でがんばろ~~~...

  •  0
  •  -

「犬が星見た」にインスパイアされた

大好きな高山なおみさんの「ロシア日記」を読了して続編の「ウズベキスタン日記」に突入。じつはこの日記、これまた大好きな武田百合子さんのシリア鉄道の旅を綴った「犬が星見た」にインスパイアされて同じように旅をした記録。時代的には40年以上経っているので、同じようにいかないところは多々あっても、同じルートでロシアに渡り、同じ鉄道(ただし車両はモダンになった?)に乗り、同じホテル(?)に泊まり、百合子さんの旅...

  •  0
  •  -

デザートを食べつつ

台風接近の雨の切れ目をぬって、姉と母のお墓詣り。その後施設に入っている叔母のところに寄り、一緒に外出して叔母の用件を片付け、一緒にランチ。叔母はもうかなり少食になっているので、3人で2種類ピザをオーダーして、シェア。じつは叔母はピザ大好きなのを発見施設では老人食(?)ばかりで、こんなのもたまには食べたかったのよ〜とのこと。残念ながら、切り分けるのに忙して、写真はなし。デザートは私たちはあんみつパフェ...

  •  0
  •  -

ローソク岩

余市島泊港のローソク岩。今年の春にてっぺんが一部崩れたとのことでしたが、全体のイメージはなんとか保ってくれてました‼️...

  •  0
  •  -

本州のニュースには

あまり流れませんが、道内では台風の影響が大きいようです。道東、道北、被害が小さいことを、切に願っています。札幌は何故か晴れ。三角山がきれいです。山が身近にある生活、気持ちが安らぎます。...

  •  0
  •  -

怖いのは

昔から怖いと言えば、「地震雷火事親父」。ノエルは地震の揺れや消防車のサイレン音にはほとんど反応せず。都会っ子、地震の多い関東っ子。でも、そんなノエルがびっくりしベッドの下に潜り込んだのが、雷。シェルは耳がいいですから、昨日の雷、かなり怖かったようです。長時間、しかもかなり近くで、お腹に響くような低音のゴロゴロ~~~っていう音が鳴り響いている間じゅうズ~~ッとベッド下に潜り込んでいました。ベッド下は...

  •  0
  •  -
boo