Day to Day

定年退職後、フリーの翻訳者としてボチボチ働いています。

Here's my archive page

archive: 2015年09月  1/2

横川アプト道へ

抜けるような秋空の1日、友人と横川アプト道へ出掛けました。信越線横川駅を出てほどなくアプト道。コスモスや紫式部が咲き乱れ、秋の装い。ちょっと横にそれると中山道の関所のひとつ、碓氷関所跡が。ここからとうげのゆ駅まではひたすらほぼ平らな(と思える)道を50分ほど歩きます。とうげのゆ駅を出てるとようやく1号トンネル。5号トンネルを出ると、お目当てのめがね橋。でも、横から見ると、木々に遮られて、あまりいい写真...

  •  2
  •  -

ハスカップジュエリーを

本の返却で最寄りのターミナル駅に行ったら、北海道物産展というほどではありませんが、普段は見かけない商品を販売していました。目についたのが、ハスカップジュエリー。これハスカップジャムというかコンポートをクッキーにはさみ、さらn周りをチョコでコーティングしたもの。その関係からあまり長いこと持ち歩くのが大変なのですが、暑さも一段落したので、買ってきました。ハスカップという呼び名はアイヌ語からきていて不老...

  •  0
  •  -

ド・ローラ・節子の暮らし展に

No image

友人と連れ立って「ド・ローラ・節子の暮らし展」を見てきました。スイスのグラン・シャレでの生活の中の品々がパネルやビデオととも展示され、イメージを膨らませてくれました。そのときそのときの着物が、またステキ。お母様や叔母様譲りの着物の数々。時間を経て受け継がれる美しさを堪能してきました。ただ絵に関しては擬人化した動物がどうもしっくりこないと言ったところ、「じゃ~、ピーターラビットが好きなのはなぜ!?」...

  •  0
  •  -

一気読みした

久しぶりに一気読みしました、ミレニアム。全3巻、各巻が上下なので、6冊。アガサを中断してよみました。公安警察による国家的陰謀というスケールの大きさ、でもそこで実際に扱っているのが、身近とも思える、女性に対する暴力。それに立ち向かう、痩せこけたドラゴンタトゥのハッカー。作者の急逝により続きが読めないのが、残念です...

  •  0
  •  -

お散歩で見つけた!

めっきり秋らしくなってきました。お散歩で見つけたのは。よくよく見れば、柿でした北海道出身には珍しい。これはかりんかな~とも思いましたが、自信なしこのほかにも銀杏が道端に落ちてきていたり。この子にとっても、私にとっても、食欲の秋到来です...

  •  0
  •  -

ピーターラビットを連れ帰った

根津神社の周りのお店ではいろいろセールをやっていましたが、そこで見つけたピーターラビットのコップ。ソーサーはなしの、大ぶり。ガレージセールなので、お財布にやさしいお値段。ピーター好きが頭をもたげ、ついつい購入してしまった。今朝コーヒーを淹れてみました。ちょっと量が多過ぎでも、たっぷり飲めていいかも何年かぶりのピーターラビット。ピーター好きのYOKOさんはどんなのを使っているかと、ふと考えてしまいました...

  •  0
  •  -

根津神社に

根津神社の例大祭とのことなので、ノエルの健康をお願いするために出かけました。久しぶりの青空、子供神輿もあって、地下鉄を降りた途端、賑わいがわ~っと押し寄せてきました。子供神輿は残念!、写真は撮ったものの、動きについていけず、人波しか写っておらず・・・。お参りを済ませ、境内を1周してちょうどお昼時だたので、タイラーメンを。すでに辛味がついていて、ナンプラー、酢それぞれスプーン2杯、砂糖1杯がお勧めでし...

  •  0
  •  -

今年最初の紫式部

お茶を習い始めて初めてその名前を知った紫式部。札幌では育てていたのですが、こちらのベランダだとうまくいかないお散歩で見かけたこの秋初めての紫式部。こんな風にお花を見つけるのがお散歩の愉しみこれから嬉しい季節の始まります。...

  •  0
  •  -

久しぶりにモバイラー

退職してからは家での仕事がほとんどで、PCを持ち歩く必要がほぼなくなりました。それ以前に当時使っていたMac Book Airのヒンジ部分が折れて使い物にならなくなって廃棄、家での仕事はもっぱらデスクトップでしていましたが。新しい仕事で必要に迫られ、買いましたMac Book Air。最初はいろんな機能を加えて行ったら、とてつもない金額に方針をともかくも移動中に最低限のの作業が出来るにギアチェンジして、何とか購入完了移行は...

  •  0
  •  -

惰性は大切

またまたサボってしまった。出張に出て、帰ってその報告を作るのに四苦八苦。ようやく終わって自由時間ができましたが、なぜか意気があがらない。一度止めると再スタートがなかなかうまくできません。惰性もそれなりに大切ですね。写真は出張前にちょっと立ち寄った和風カフェの抹茶パフェ。白あんと抹茶クリームが口の中でとろけて、美味しかった。あと、抹茶ソースのほどよい苦味もピリッとして、もう一度訪れたいお店リストに追...

  •  0
  •  -
boo