Day to Day

定年退職後、フリーの翻訳者としてボチボチ働いています。

Here's my archive page

archive: 2015年08月  1/2

旧参道を通って、伏見神社に

冬は積雪のため通行禁止になる伏見神社の旧参道。そこを登って母の最期を看取ってくれた病院に方々にお礼に。小学校時代の遠足ではここを登ったはずですが、今は石段が脆くなって、姉は登るのを躊躇うほど。もう少しそばにいてくれると思っていたのに、最後はあっけないほどあっさりと母は去っていきました。でも穏やかでお雛様のような顔立ちの母の顔を見て、これでよかったと納得しています。暑かった日々も過ぎて日差しも和らぎ...

  •  2
  •  -

遅くなりましたが、Happy Birthday !

ヴィオラ、生きていれば14歳。大好きなおリンゴでお祝い。本当はもっともっとそばにいて、手に手を取って、お転婆おばさん道を進みたかったのですが。いっしょに過した10年、ありがとう!!...

  •  2
  •  -

ワカメちゃんが歳を取ったら

No image

こんな感じになるのかな~と思う髪型に。暑さもようやく一段落したのに、なぜか髪を切りたくて、美容院にgo 思いつくままに希望を言っていたら、前髪かなりバツン、横は耳が少し出る程度。「これでいいわ、イメチェンできる」と友人に見せたら・・・「歳とったワカメちゃんみたい」と言われてしまいましたまっ、確かに特徴は掴んでいるので、否定はしませんが。一気に気分下降です。写真はありません、念のため。...

  •  0
  •  -

Windows 10

No image

昨日Windowsマシンを購入した某社からメールで私の使用している機種ではWindows 10にアップするなとのお達し。PCが不正動作して、起動しなくなる障害が発生しているらしい。そのほかにも、いろいろ問題があるよう。仕事で使用している某アプリの最新版はWindows 10のみサポート。このPC,購入して3年、悩みどころ・・・。...

  •  0
  •  -

KindleでAgatha Raisin

Agatha's First Case がリリースされたので、早速読み始めました。iPhoneとNextusにKindleアプリを登録しているので、ダウンロード先を両方にして様子をみることに。iPhoneでは読みにくいのではと危惧してましたが、実際は反対。コントラストやいろいろ設定を変えればNextusでも読みやすくなると思いますが、いつも使っている状態で見ると、iPhoneの方がクリアで読みやすい。後英語版だからなのかもしれませんが、機能として無料辞...

  •  0
  •  -

古いものと新しいものと

お盆最終のお休み。ふと思い立って深川江戸資料館に出かけました。ここは転居して間もないころ、友人と訪れたのですが、改装中で入れなかった記憶が。江戸時代のお店、庶民の家が展示されています。中に入ってじっくり見ることができるのが、いい。長屋はとてもちいさくて狭いし、壁も薄そう。船宿の台所の食器、いまでも十分使えるというか、使いたいものばかり。奥まった部屋には神棚と仏壇があって、神仏同居。町の入口にはお稲...

  •  0
  •  -

梅味噌、こんな感じ

1か月を過ぎたので、梅を取り出してミキサーに。でも、小ぶりだった実家の梅を使ったえいか、種に果肉が付いて、ほとんど取れないミキサーというかミニサイズブレンダーを使ったのですが量との関係からかあまりなめらかにならないそれでも戻して味見してみたら、まずまず。ジャム瓶にも小分けして、5つ出来ました。来年はもう少しふっくらとした梅で挑戦です...

  •  2
  •  -

蔵の街に

まだ先週の登山の脚の痛みも残っているなか、友人に誘われて蔵の街川越に。今回は川越市立美術館市民ギャラリーで開催されている写真展を見つつ、街を散策の計画。お盆が近いせいか、夏休みのせいか、平日なのに巡回バスは乗り切れないほどの混雑。城下町の狭い道路をくねくねと回りつつ美術館に。日中戦争時の写真は、ズシンと心を揺さぶる、二度とこのような悲惨なことをしてはいけないことを明確に示していました。外に出てみれ...

  •  2
  •  -

標高差1500m弱・・・

2年前御嶽山に登った後、次はと計画していましたが、メンバーの体調不良や仕事の関係で延期になっていた白山。北陸新幹線開業の勢いに乗って(?)、遂に出かけました。白山へは金沢からバスに2時間揺られ、別当出合から登るのが、一般的。これまた一般的な砂利新道を登ることに。スタートはこの吊り橋。歩くと揺れて、ちょっとスリリング。宿泊する室堂は2445m地点、1200mの登り。道はそれほど険しいわけではなく、ただひたすら登...

  •  2
  •  -

近くて遠かった金沢へ

金沢は(正確には大聖寺ですが)、我が家のご先祖様がいらっしゃった土地。北海道からは遠いものの、東京からはそれほどでもないけれど、でも特急を乗り継ぐのが億劫で足が向きませんでした。この3月には北陸新幹線が開業して、より行きやすくなり、懸案だった白山登山計画も軌道に乗ったので、その前後に寄ることにしました。最寄駅を6時半に出ると、金沢には10時前に到着。こんなに近いなんて、感慨無量。今はもう使われない表...

  •  1
  •  -
boo