Day to Day

定年退職後、フリーの翻訳者としてボチボチ働いています。

Here's my archive page

archive: 2015年07月  1/3

北海道を満喫中!

ただいま、帰省中。北海道の味覚を満喫しています。...

  •  2
  •  -

寝苦し夜対策は

道産子の私には信じられない猛暑の日々。しかもそれが夜まで続いて。この数週間、夜中に何度も目が覚め、熟眠が取れないと友人に話したところ、意外な話が。昼間はクーラーをつけていますが、夕方からは窓を開けて空気を入れ替え、クーラーは寝る時に1時間後に切るように設定していました。これがいけないらしい。一晩中、28℃くらいに設定しておくのがよいとのこと。なんとなしに、体に悪い、もったいないと漫然とそうしてましたが...

  •  2
  •  -

骨董市に

猛暑日の予報も出ていましたが、ジモッティに誘われて調神社の境内で開催の骨董市に出かけました。行く先々に目印の旗が立っていて、なんとか間違わずに神社に。こちらは調神社と書いて、「つきじんじゃ」、友人は「つきのみやじんじゃ」と呼んでいました。月となると連想するのは、うさぎ。神社の入口にいるのは狛犬ではなく、狛うさぎ。手水舎でも水がうさぎさんの口から出ていて、厳粛な中にもどこかかわいらしい感じ。出掛けた...

  •  2
  •  -

土用の丑の日に鰻を食べるのは

日本のダヴィンチと言れ、さまざまな分野で才能を発揮した平賀源内によるという説が有力なんですね発明家で、本草学者で、蘭学者で、医者で、戯作・浄瑠璃の作者なのは知っていましたが、コピーライターのはしりだったとは知りませんでした。混んでいるところで買ってくるのもと家に帰れば、買い置きのさんま丼が。温めてご飯に載せて、同封のたれをかければ、美味しいサンマの蒲焼丼に。山椒をかけるのも、蒲焼と同じ。少しは異常...

  •  0
  •  -

フローズンヨーグルトを

大好きな雑貨屋「北欧、暮らしの道具店」に載っていたフローズンヨーグルト。昨夜作って冷凍庫に保存。お散歩から帰って来て、即いただいたら、ちょっと固めでした。次回は食べる30分くらい前に常温においておいたら、少しは柔らかくなるはず。味は濃厚、梅ジャムをかけたら、酸味が増して、これもまた違った味わいでおいしゅうございました。...

  •  0
  •  -

友来る

なぜか友人からの声がかかるのが多い最近です。ネットのきもの同好会でお会いした友人が趣味の展示会のために上京されたので、会食に。なにしろ雅な京都のお方。それならいっそこの異常な暑さの暑気払いと、インドレストランに。ラムは好みが分かれるとは思いつつ、まずはラムのケバブを。美味しい、美味しいわとアッという間。カレーはバターチキンとエビとあさりのブラウンカレー、それにシンプルなナンと、ガーリックナン。ガー...

  •  0
  •  -

シニア婚に

東京の会社に同期で入社した友人の結婚式に参加してきました。式は信徒となっている教会でとてもシンプルに。司教様による結婚の意思の確認、署名、そして指輪交換。その後会場を移してスペインレストランでの本当にこじんまりとした会食。大皿に盛られた料理を囲みながらの歓談。花嫁とは同期ですが、じつは花婿も同じ会社の後輩。でも働いてからまた大学に入っての入社なので、年上。その花嫁、花婿の同期±2~3年の友人が中心と...

  •  0
  •  -

夏の夕暮れに、虹が!

...

  •  0
  •  -

シャルフベック展へ

芸大美術館で開催中のフィンランドの画家による「ヘレン・シャルフベック 魂のまなざし」に行って来ました。ほかの美術館を訪れたときたまたま手にした案内パンフ。じつは通った幼稚園はフィンランドミッションによるもの。園長先生は金髪碧眼。怒るときは厳しく、でも普段は優しく接してもらった記憶が。シャルフベックの生真面目そうなまなざし、フィンランド人ということで親しみを感じ、出かけました。初期の作品は全体的に暗...

  •  2
  •  -

歩数計

以前はテルモの歩数計を使っていましたが、どこかに雲隠れ。iPhone初期の歩数計はバッテリーを食ったり、GPS機能で移動距離から歩数を計測したりで、使えないな~と思っていたのですが。専用のを買うこともないしと、App Storeで探したら、やっぱり時代は変わっている迷いつつ、でもiPhoneに搭載されたチップから情報を取るのでバッテリーの消耗が少ないという専用アプリ「歩数計POPOPO」を選択。機能的にはシンプルだけど、私的に...

  •  0
  •  -
boo