Day to Day

定年退職後、フリーの翻訳者としてボチボチ働いています。

Here's my archive page

archive: 2015年04月  1/2

鉄線の時期に

桜が終わって、ツツジやヤマボウシの季節になったのかな~と思っていたら、鉄線も咲き出しています札幌ではいつ頃かと思って調べたら、我が家の庭で咲いたのは6月24日2か月違います。この数日北海道では真夏日もあったようですが、桜の具合はどうかな。開花宣言が出ても、円山公園の桜は咲いていないとは聞いていましたが・・・。このGWはお花が楽しめるといいのですが。白い鉄線も見つけたのですが、こちらの写真は風のせいでイマ...

  •  0
  •  -

サントリー美術館にはきもので

昨日、友人と若冲と蕪村の生誕300年を記念しての展示会に行って来ました。若冲の力強くて、でもユーモアを効かせた動物画、白黒でカラー以上に訴えかける水墨画は何回か見てきました。蕪村はまとめてみたのは、初めて。俳句と絵を組合せた俳画、ユーモラスに溢れ、観るのが楽しくなります。空いているだろうと出かけましたが、平日の午前中だというのに信じられないほどの人・人・人。温かい気持ちが伝わるような展示、みんなも見...

  •  4
  •  -

桜の次は

ヤマボウシがきれいです。...

  •  0
  •  -

ようやく手にしました、コーヒーのハズがつられて‥‥

予約と言うか、購入リクエストしていた本が届きました!コーヒーとともにじっくり読もうとカフェに入ったのはいいのですが、前の人の注文している抹茶ソフトが美味しそうで、予定変更‼️2週間、取り憑かれそうです。...

  •  0
  •  -

神代桜を見に

かねてより見たいと思った実相寺の神代桜を見るツアーに参加しました。天候が心肺でしたが、やはり晴れ女、前日のオドロオドロしい予報にも負けず、お日様が顔をのぞかせています。樹齢2000年、さすがにいろいろサポートされてはいても、いまだ健在。もうだいぶ散ってはいたものの、それでも名残りの花を満喫。2番目に訪れたのが眞原の桜並木。200m以上のプロムナードです。こちらはまだ十分に見ごろ。水仙も咲いていて、ピンクと...

  •  2
  •  -

人形町でひと休み

美術館からの帰りは人形町にある中央区図書館まで歩いて本を物色し、さらに休日のオフィス街を散策。ちょっとお腹が空いたな~と思っていたときに見かけたのが、甘味処「初音」、なんと創業天保八年の老舗。もう即入ってしまいました。友人はクリームあんみつ、栗好きの私はついつい栗パフェ。ちょっと見えませんが、下のアイスに一見チョコに見えるものがサンドされていて、食べえみたらやはり甘味処のパフェ、餡子でした。ただ、...

  •  0
  •  -

ミュージアムカードをget

お茶を止めたとき、毎月かかっていた費用をお茶に関連するものに少しでも使えればと考えていました。そのひとつが美術館の年間カードの購入。新年度になって売り出し始めたので、まずは三井美術館の年間パスポートを購入がてら友人と鑑賞。今は「三井家の文化と歴史 (前期) 茶の湯の名品」。何回か見たことのある国宝の銘卯花墻や重要文化財の黒楽、大好きな三好粉引の茶碗、利休作の茶杓など、三井家所蔵の茶の湯道具の展示。...

  •  2
  •  -

They lived happily ever afterwards.

No image

久しぶりに仕事の予定がない1日。そうだ「映画行こう」と決めたはいいけれど、迷ったのが、「間奏曲はパリで」にするか、はたまた「マジシャン・イン・ムーンライト」。「間奏曲はパリで」は雑誌で読んで気になり、フランス語の勉強になるしとは思いつつ、でもウッディ・アレンとコリン・ファースと聞いたら、やっぱりまずはコリン様 合理主義の塊、論理的思考オンリーのマジシャンが、若く美しい占い師のインチキを暴くため南フ...

  •  0
  •  -

簡単に本格カレーを

札幌時代の友人が絶賛していた簡単に本格カレーが作れるというカレーペーストを試しに使ってみました。サイトのレシピでは鶏肉だけ、友人は鶏肉とレンコンをプラス。それならばと、私はラムとズッキーニをプラス。レシピでは水で伸ばしたなかに鶏肉をそのまま入れましたが、私は一応軽くオイルで、炒めてからルーの中に。15分ほど煮込めば、出来上がり。いろいろスパイスを調合してタマネギと炒める必要なし。ひと口食べると口の中...

  •  4
  •  -

統計の誤謬、免許更新

早朝に仕事を納品して今日は懸案の免許更新に。こちらではほぼペーパードライバーですが、札幌に帰ればそれなりに生活の必需品なのでね。更新講習では交通事故はもとより、県内で発生したいろいろな事件についても説明がありました。流れるように数字をさらさらと述べていく講師によると、我が市は、事件、事故とも県内ワースト5に入っているそう。年度別、事件、事故の種類数字と県内で何番目かを聞いていたら、大学時代の統計学...

  •  0
  •  -
boo