Day to Day

定年退職後、フリーの翻訳者としてボチボチ働いています。

Here's my archive page

archive: 2014年10月  1/3

おみやげの金時豆で

お豆さんの甘煮を作ってみました。羊蹄山を見に行ったときに寄った道の駅で買った金時豆です。当初は水煮にしてカレーやスープにと思ったのですが、500gほどあったので、半分を水煮、半分を甘煮にすることに。レシピはこちらを見て。ひと晩水に漬け、ル・クルーゼで20分ほど炊いたらホクホクのお豆さんにジャムのビン4つ分もできたので、3つは即冷凍。甘さ控えめ、なかなか美味しいでも、豆が少し煮崩れてしまったので、水煮にす...

  •  2
  •  -

初雪の前に

予定を少し早め、帰ってきました。歯の治療が思いのほか順調にいったので、急に残してきたノエルが心配になったのも一因明日は初雪かもしれないとのニュースに、「初雪が見れる!」と喜んではみたものの、交通機関に遅れが出てもいやだし。戻ってきたら、ノエルはこのありさま。置いていかれたのが不満だったのかでもその割にはホテルでお友達ワンコと目一杯遊んだとの話も。私同様、遊び疲れかもしれません...

  •  0
  •  -

オンコとナナカマド

どちらも真っ赤な実をたわわにつけていて、グリーンと太陽に映えています。...

  •  0
  •  -

イチョウ並木

...

  •  0
  •  -

メープル街道

...

  •  0
  •  -

まだ雪はついていせん

晩秋の羊蹄山...

  •  0
  •  -

飲めないけれど

ほんの少し羆さんと晩酌。結構酸味があります。...

  •  0
  •  -

紅葉

どれを選んだらいいか、迷います。...

  •  0
  •  -

ロングパリッシュに

久しぶりにロングパリッシュに寄ってみました。支笏湖周辺は、紅葉真っ盛りです。...

  •  0
  •  -

感覚の違い

No image

明日から数日所用で札幌です。さきほど友人からメールで寒く、22日は初雪かもしれない、だからしっかり着込んで来るようにとのこと。ツイッターでは雪虫が急に増えたということだし、この時期に初雪が降ってもおかしくはない時期。う~~ん、でも関東在住としてはまだ7分袖、昨日は汗をかきつつ水屋仕事。でも、ネイティブ東京人は寒いね~と確かに言っている。多分、私の感覚が、札幌でもない、東京の一般的感覚ともズレているん...

  •  0
  •  -
boo