Day to Day

定年退職後、フリーの翻訳者としてボチボチ働いています。

Here's my archive page

archive: 2014年09月  1/3

秋の味覚が

札幌の姉から秋の味覚が到着しましたおいもははメイクィーンと男爵、タマネギと右下の黒っぽいのが、カボチャ。こっちで買えないわけではないけれど、やっぱり道産品は大きくて味もしっかり。さてさて、どのように食べようか。でも、まずは丸ごとチンしてバターを乗っけようかな。...

  •  0
  •  -

プロフィール画像を替えてみました

昨日以前の同僚と会ったとき、いっしょに働いていた友人に話が及び、本来の仕事はもちろん、いろんな才能があったね~と思い出しました。それで引っ張り出したのが、この似顔絵。もう何十年も前に描いてくれたものですが、私の特徴をよく表しています。どんなに梳かして来ても職場に着くころには飛び散ってしまう、コントロール不能な髪の毛大口なせいか、リップを塗ると、飛び出したように見える唇、片桐はいりほどではないにして...

  •  0
  •  -

喋り続けて

以前同じ職場で働いていた後輩と、銀座で会食。その後彼女は退職してスペイン語の勉強のため、留学。英語もスペイン語もできる、私を翻訳の世界に誘ってくれた人でもあります。今日は翻訳アプリの細かい使い方を聞きたくて呼び出しました。最初は2時間くらいと思っていましたが、喋りだしたら双方止まらない。小ジャレタ和食のお店でランチを食べた後はメインのアプリの話はもちろん翻訳のこと、翻訳を取り巻く状況、今後の展望、e...

  •  0
  •  -

今日の茶花

ホトトギス草と三時草でした。久しぶりのお稽古です。7月に捻挫して痛めた右足首、左足の膝小僧が痛みます。年をとると、回復が遅いって、本当ですね。お稽古場のお庭の芙蓉が見事だったのですが、これは撮り忘れました。...

  •  2
  •  -

いつまで染める

No image

30代半ばから白髪が目立ち始めました。しかも、1本がぜんぶ白くなるのではなくて、根本だけが白くなるタイプ。あまりにみっともないと、それ以来退職するまで染め続けました。でも、退職後はやはり白髪問題を抱えていた友人が染めるのを止めるのを見て、私もと、止めてみたのはいいけれど・・・。私は相変わらず、根本の部分だけが白髪に。そのままだとなんかすごい状態になったので、それでは白髪にすれば問題ないかと色抜きをし...

  •  0
  •  -

量に関して その2  シャンプー vs リンス

No image

昨日多過ぎる香辛料について書きましたが、多過ぎるというか、バランスの取れていない販売をしているのが、シャンプー とリンス。だいたいラインで販売されていますが、その量は同じ。シャンプーが500mlなら、リンスも同量。でも、これっておかしくありませんか使う量は圧倒的にシャンプーが多い。2度洗い、ロングならなおさら。当然、シャンプーの方が早く無くなり、買い足し。そのうちにそのラインがなくなったり、微妙に成分が...

  •  0
  •  -

量に関して

昨日出掛けたときに、お寺の門前の出店で買ってきました。七味はこの春、某山に登りに行った帰りに買ったのですが、もうはや、香りが抜けて、辛味もほとんどないので。その場でブレンドしてくれるとのことで、激辛を注文。でも、その量が多いのには、ちょっとビックリ。いままで使っていた容器に入りきらない量。今回も含め、香辛料に関して、もう少し少量で、香りが抜けない量を販売してくれかないものか。まぁ、冷凍庫で保存すれ...

  •  0
  •  -

行楽日和に誘われて

仕事も一段落したし、買出しのついでに、こんなところに。屋台が出ています。...

  •  0
  •  -

どうぶつ王国

山に登れなかったけれど、動物には」いっぱい出会えました帰りの時間まで余裕があったので、那須どうぶつ王国へ。カピバラさん(写真)や、ここにしかいない、マーラ。犬が芸が出来るのは知っていましたが、ネコも出来るとは!?レッサーパンダの女の子、もろ美人でかわゆい大型犬も多種類いて、このワンはシェルと同じく牧羊犬。とってもよく躾けられていて、人懐っこい。ニュージーランド・ハンタウェイという犬種だそうで、とっ...

  •  2
  •  -

設定、ようやく完了!

山の更新が遅くなったのは、こいつのせい。昨日遅くメールが届いたので、朝一番で取りに行きました。12日に予約して、ネットで料金プランも入力しておいたので、待ち時間も含め、40分くらいで購入完了ただですね、アップ里の復元はユーザーの作業。電話機能だけのiPhone6を持ち帰り、シンクロさせて、復元。問題だったのは、auの携帯メールの設定。ほかのメールで事足りているのでなくてもいいのですが、携帯メールしか受信しない...

  •  0
  •  -
boo